His Dark Materials | Κριτική για τη σειρά και οι ανακρίβειές της σε σχέση με τα βιβλία - The Daily Owl
fade
63678
post-template-default,single,single-post,postid-63678,single-format-standard,eltd-core-1.2.1,flow child-child-ver-1.0.1,flow-ver-1.6.3,,eltd-smooth-page-transitions,ajax,eltd-grid-1300,eltd-blog-installed,page-template-blog-standard,eltd-header-type2,eltd-fixed-on-scroll,eltd-default-mobile-header,eltd-sticky-up-mobile-header,eltd-menu-item-first-level-bg-color,eltd-dropdown-default,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.5,vc_responsive

His Dark Materials | Κριτική για τη σειρά και οι ανακρίβειές της σε σχέση με τα βιβλία

Η βρετανική σειρά His Dark Materials (Η Σκοτεινή Του Ύλη) είναι η τηλεοπτική μεταφορά της Τριλογίας του Κόσμου που έγραψε ο Φίλιπ Πούλμαν. Μόλις ολοκληρώθηκε ο πρώτος κύκλος της σειράς, παραγωγής του ΗΒΟ και του BBC, που βασίζεται στο πρώτο βιβλίο, αλλά και στην αρχή του δεύτερου και μας παρουσίασε τις περιπέτειες της Λύρας στην προσπάθειά της να βρει το φίλο της το Ρότζερ. Οι τίτλοι των δύο βιβλίων είναι «Το Αστέρι του Βορρά» και «Ο Άρχοντας των Δύο Κόσμων» αντίστοιχα.

 

 

Η σειρά δικαίωσε και ικανοποίησε τους θαυμαστές των βιβλίων μετά τη σχετικά “άγευστη” ταινία του 2007. Το σημαντικότερο λάθος της ταινίας ήταν που παρουσίασε ως μια απλή παιδική ταινία το Αστέρι του Βορρά και μάλιστα του έδωσε ευτυχισμένο τέλος. Μη ξεχνάμε ότι στις ΗΠΑ η τριλογία του Πούλμαν συγκαταλέγεται στα βιβλία ενηλίκων. Αντίθετα, η σειρά διατήρησε το ύφος του βιβλίου – αν και οφείλουμε να ομολογήσουμε πως η ταινία απέδωσε πιο πιστά τους χαρακτήρες, τουλάχιστον όσον αφορά στην εμφάνισή τους. Βέβαια, τόσο στην ταινία, όσο και στη σειρά, πρωταγωνιστούν εξαιρετικοί ηθοποιοί.

 

 

Μια άλλη καινοτομία της σειράς ήταν που παρουσίασε νωρίτερα τον Γουίλ και κάποια γεγονότα της ζωής του, τα οποία μάθαμε στα βιβλία μέσα από τις αφηγήσεις ή τις μνήμες του. Λογικά, ο δεύτερος κύκλος της σειράς θα ξεκινήσει κατευθείαν με τη γνωριμία των δύο παιδιών. Αυτό θα δώσει ώθηση στην πλοκή της σειράς, η οποία σε κάποια σημεία ήταν αρκετά αργή χωρίς ιδιαίτερο λόγο. Παρ’ όλα αυτά, το His Dark Materials ήταν μια καλή προσπάθεια τηλεοπτικής διασκευής βιβλίων που έγινε με σεβασμό προς το έργο του Πούλμαν. Φυσικά, από τη σειρά δε λείπουν και οι ανακρίβειες, τις οποίες θα διαβάσετε παρακάτω με βάση το εκάστοτε επεισόδιο.

 

 

Επεισόδιο 1 (Lyra’s Jordan/ Το Τζόρνταν της Λύρας)

  • Στο Αστέρι του Βορρά δεν υπήρχε αναφορά για κάποια πλημμύρα, αλλά υπάρχει στο νέο βιβλίο του Πούλμαν “La Belle Souvage (Το Βιβλίο της Σκόνης)”.
  • H Λύρα δεν είναι καστανή, όπως η Dafne Keen που την ενσάρκωσε, αλλά περιγράφεται να έχει βρόμικα, ξανθά μαλλιά και γαλάζια μάτια.
  • Όταν ο λόρδος Άσριελ έφτασε στο Κολλέγιο Τζόρνταν η Λύρα δεν είχε μάθημα, αλλά είχε τρυπώσει στην Αίθουσα των Καθηγητών. Εκεί είχε κρυφτεί, αρχικά, πίσω από μια πολυθρόνα και όχι έξω από το παράθυρο.
  • Ο Ρότζερ εξαφανίστηκε πριν η Λύρα γνωρίσει την κυρία Κούλτερ.
  • Η γνωριμία με την κυρία Κούλτερ πραγματοποιήθηκε στο διαμέρισμα του διευθυντή.
  • Η κυρία Λόνσντεϊλ και όχι ο βιβλιοθηκάριος ξύπνησε τη Λύρα χαράματα, για να της πει ότι θέλει να της μιλήσει ο διευθυντής.
  • Η κυρία Κούλτερ δεν είχε υποσχεθεί ποτέ στη Λύρα ότι θα τη βοηθήσει να βρει τον Ρότζερ.
  • Η Λύρα είχε γνωρίσει τον Τζον Φάα και τον Φάρντερ Κόραμ στον Βαλτότοπο και όχι στην Οξφόρδη.

 

 

 

Επεισόδιο 2 (The Idea of North/ Η Ιδέα του Βορρά)

 

  • Ο Γκρούμαν δεν ήταν καθηγητής στο Τζόρνταν.
  • Η Λύρα έμαθε ότι ο λόρδος Άσριελ είναι ο πατέρας της από τον Τζον Φάα και όχι από την κυρία Κούλτερ.
  • Ο λόρδος Μπορεάλ στα βιβλία είναι ένας παχουλός, εξηντάρης άντρας, ενώ στη σειρά ο ηθοποιός που τον ενσαρκώνει έχει εντελώς διαφορετική όψη.
  • Η μάμα Κόστα δεν παρουσιάζεται όσο δυναμική είναι στα βιβλία. Επισής, η σειρά δείχνει αρκετούς ανοιχτόχρωμους και ξανθούς Τσιγγάνους (όπως η μάμα Κόστα), κάτι που είναι αντίθετο με το βιβλίο.

 

 

 

Επεισόδιο 3 (The Spies/ Οι Κατάσκοποι)

 

  • Οι Καταβροχθιστές δεν κατάφεραν να πιάσουν τη Λύρα, γιατί τους επιτέθηκαν οι Τσιγγάνοι και μάλιστα αυτό έλαβε χώρα νυχτερινή ώρα στις αποβάθρες.
  • Οι Τσιγγάνοι δεν πήραν αιχμάλωτους, αλλά τους σκότωσαν μέσα στη μάχη.
  • Η Λύρα δεν είχε προσπαθήσει να το σκάσει από τους Τσιγγάνους και ούτε έβγαλε λόγο στη συγκέντρωση των Τσιγγάνων.
  • Ο Τόνυ Κόστα δεν έφυγε ποτέ κρυφά, για να ψάξει τα έγγραφα της κυρίας Κούλτερ.

 

 

 

 

Επεισόδιο 4 (Armour/ Πανοπλία)

 

  • Ο πρόξενος των μαγισσών, δόκτωρ Λανσέλιους, δεν ήξερε λεπτομέρειες για το τι κάνουν στα παιδιά οι Καταβροχθιστές.
  • Η Λύρα δεν είχε κρύψει το αληθειόμετρο από τον δόκτωρ Λανσέλιους και ο ίδιος γνώριζε για την ύπαρξή του.
  • Ο πρόξενος των μαγισσών είχε ζητήσει από τη Λύρα να του πει ποιο από τα κλαδιά στην πίσω αυλή άνηκε στη Σεραφίνα Πεκάλα.
  • Ο Λι Σκόρσμπι δε βρισκόταν στο Τρόλσαντ για τον Γιόρεκ, αλλά επειδή είχε ακυρωθεί η αποστολή του. Επίσης, στη σειρά είναι πολύ πιο νέος από την περιγραφή του βιβλίου.
  • Ο Τζον Φάα ήταν αυτός που πρότεινε στον αεροναύτη να έρθει μαζί τους.
  • Όταν η Λύρα συνάντησε για πρώτη φορά τον Γιόρεκ Μπάρνισον ήταν στο πίσω μέρος ενός μπαρ και τα έπινε.
  • Ο ίδιος ο Γιόρεκ είχε πει στη Λύρα πως η πανοπλία του είναι γι’ αυτόν ό,τι και για τους ανθρώπους τα δαιμόνια.
  • Η πανοπλία του Γιόρεκ βρισκόταν στο σπίτι του παπά και το αποκάλυψε αυτό η Λύρα στο Γιόρεκ υπό τον όρο να μην κάνει κακό σε κανέναν και να τους ακολουθήσει.
  • Το δαιμόνιο της Σεραφίνας είναι θηλυκού γένους και έχει τη μορφή χήνας και όχι γερακιού.

 

 

Επεισόδιο 5 (The Lost Boy/ Το Χαμένο Αγόρι)

  • Η Κάισα δεν τους είχε ακολουθήσει.
  • Η ασθένεια της μητέρας του Γουίλ δεν ήταν ευρέως γνωστή και δεν την είχε προσεγγίσει ποτέ ο λόρδος Μπόρεαλ.
  • Ο Γουίλ διατηρούσε χαμηλό, σχεδόν αόρατο, προφίλ στο σχολείο.
  • Η Σεραφίνα Πεκάλα είναι ΞΑΝΘΙΑ με πράσινα μάτια!
  • Η Σεραφίνα και ο Φάρντερ Κόραμ δεν είχαν τσακωθεί για τα παλιά και ούτε φιλήθηκαν.
  • Οι μάγισσες πετάνε πάνω σε κλαδί νεφών και όχι από μόνες τους.
  • Το παιδί χωρίς δαιμόνιο που βρήκε η Λύρα στην καλύβα ήταν ο Τόνι Μακάριος και όχι ο Μπίλι Κόστα.
  • Οι κυνηγοί Σαμογιέντ δεν άρπαξαν κρυφά τη Λύρα, αλλά πρώτα προηγήθηκε μάχη.
  • Κανένας δεν είχε αγγίξει τον Παν κατά την είσοδό τους στο Μπολβάνγκαρ. 

 

 

 

Επεισόδιο 6 (The Daemon-Cages/ Τα Κλουβιά των Δαιμονίων)

 

  • Η Λύρα είχε βρει χωρίς τον Ρότζερ τα αποκομμένα δαιμόνια, τα οποία αφού τα απελευθέρωσε έφυγαν μακριά με τη βοήθεια της Κάισας.
  • Δεν υπήρχε δωμάτιο με τα αποκομμένα παιδιά.
  • Η Λύρα δεν είχε πει σε κανένα άλλο παιδί ότι είναι η κόρη της κυρίας Κούλτερ.
  • Η κυρία Κούλτερ δεν έκανε επιθεώρηση στους θαλάμους των παιδιών.
  • Πήγαν τη Λύρα για απότμηση όταν την έπιασαν να κρυφακούει στο γραφείο του προσωπικού μια συζήτηση για το Μπολβάνγκαρ.
  • Η Λύρα δεν είπε στους γιατρούς ότι η κυρία Κούλτερ είναι μητέρα της και ούτε τη φώναξε για βοήθεια.
  • Η Λύρα δε συζήτησε με τη μητέρα της για τα προσωπικά τους, αλλά για το Μπολβάνγκαρ και την απότμηση.
  • Στο Μπολβάνγκαρ δεν υπήρχε προσωπικό χωρίς δαιμόνιο.
  • Οι Τσιγγάνοι δεν είχαν εισβάλλει στο Μπολβάνγκαρ και η μάχη που ακολούθησε έγινε έξω.
  • Η Σεραφίνα Πεκάλα δεν είχε έρθει μόνη της, αλλά με όλη της τη φυλή.
  • Οι μάγισσες έσερναν το αερόστατο του Λι Σκόρσμπι με κατεύθυνση το Σβάλμπαρντ.

 

 

 

Επεισόδιο 7 (The Fight to the Death/ Μάχη μέχρι Θανάτου)

 

  • Η σειρά παρουσίασε με μίνιμαλ τρόπο το παλάτι των αρκούδων. Από το βιβλίο ξέρουμε ότι πρόκειται για ένα τεράστιο κτίριο με σκαλισμένες αναπαραστάσεις στο εξωτερικό και στο εσωτερικό ήταν διακοσμημένο με κρεμαστούς πολυελαίους και χαλιά. Επίσης, μέσα κούρνιαζαν πουλιά και οι αρκούδες στην αίθουσα του θρόνου φορούσαν κοσμήματα αντί για πανοπλία. Όσον αφορά τον Γιόφερ Ράκνισον, φορούσε και αυτός κοσμήματα και κρατούσε μια κούκλα για δαιμόνιο.
  • Ο Γιόφερ ήταν μεγαλύτερος σε μέγεθος από τον Γιόρεκ και οι δύο αρκούδες φορούσαν την πανοπλία τους κατά τη διάρκεια της μάχης.
  • Η Λύρα δε μπήκε ποτέ στο πεδίο της μάχης.
  • Στο βιβλίο ο λόρδος Μπόρεαλ δεν είχε καμία ανάμειξη με τον Γουίλ και τη μητέρα του.
  • Ο Γουίλ άφησε τη μητέρα του (μαζί με μερικά τρόφιμα) στην κυρία Κούπερ, που του έκανε παλιά μαθήματα πιάνου και δε μίλησε ποτέ για διάρρηξη.
  • Ο Γουίλ δεν ήξερε που είχε κρύψει η μητέρα του τα γράμματα του πατέρα του και έψαχνε το σπίτι για πολλές ώρες.
  • Η Λύρα και ο Ρότζερ πήγαν στο κατάλυμα του λόρδου Άσριελ καβάλα σε οπλισμένες αρκούδες.

 

 

 

 

 

Επεισόδιο 8 (Betrayal/ Προδοσία)

 

  • Η Λύρα είπε εξαρχής στο λόρδο Άσριελ ότι έχει μαζί της το αληθειόμετρο που της έδωσε ο διευθυντής του Τζόρνταν και δε μίλησαν εκείνη τη στιγμή για την αληθινή τους σχέση.
  • Ο λόρδος Άσριελ όταν είδε τον Ρότζερ απλώς ηρέμησε και δε σχολίασε κάτι παραπάνω.
  • Η κυρία Κούλτερ είχε έρθει χωρίς τον ΜακΦέιλ.
  • Στη μάχη που ξέσπασε μεταξύ των αρκούδων και των στρατιωτών του Διευθυντηρίου συμμετείχαν και μάγισσες με την πλευρά των δεύτερων.
  • Η κυρία Κούλτερ δεν είχε μιλήσει τόσο θερμά για την κόρη της. Γενικά, στη σειρά φαίνεται ν’ αγαπάει τη Λύρα, κάτι που δεν είναι ιδιαίτερα φανερό τουλάχιστον μέχρι πριν το τρίτο βιβλίο. Αντίστοιχα, ο λόρδος Άσριελ παρουσιάζεται λιγότερο δεσποτικός και αυταρχικός απ’ ότι είναι στα βιβλία.
  • Ήταν βράδυ όταν ο Γουίλ ανακάλυψε, μέσω της γάτας, τη σχισμή για τον άλλον κόσμο. Μάλιστα, η σχισμή βρισκόταν σ’ ένα κεντρικό δρόμο της Οξφόρδης και όχι μέσα σ’ ένα πάρκο.

 

 

Διαβάστε ακόμα:

Οι νέες σειρές φαντασίας που περιμένουμε να δούμε το 2020

Ragnarok: Η νέα σειρά του Netflix που εμπνέεται από τη σκανδιναβική μυθολογία

Oι νέες ταινίες και σειρές που έρχονται στο Netflix τον Ιανουάριο

Chilling Adventures of Sabrina: Ημερομηνία πρεμιέρας της 3ης σεζόν

TheoMentz

Πετάω μαζί με τις μάγισσες, ιππεύω δράκους, κάνω σκανταλιές μαζί με τα ξωτικά και κολυμπάω μαζί με τις γοργόνες, αλλά κατά βάθος είμαι ένα απλό παιδί.

No Comments

Post a Comment