Φανταστικά Ζώα | Η σημασία και οι συμβολισμοί πίσω από τα ονόματα των πρωταγωνιστών - The Daily Owl
fade
46848
post-template-default,single,single-post,postid-46848,single-format-standard,eltd-core-1.0,flow child-child-ver-1.0.0,flow-ver-1.3,,eltd-smooth-page-transitions,ajax,eltd-grid-1300,eltd-blog-installed,page-template-blog-standard,eltd-header-type2,eltd-fixed-on-scroll,eltd-default-mobile-header,eltd-sticky-up-mobile-header,eltd-menu-item-first-level-bg-color,eltd-dropdown-default,wpb-js-composer js-comp-ver-4.11,vc_responsive

Φανταστικά Ζώα | Η σημασία και οι συμβολισμοί πίσω από τα ονόματα των πρωταγωνιστών

Η αναζήτηση του νοήματος πίσω από τα ονόματα των πρωταγωνιστών του Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald συνεχίζεται , με τις ιστορίες πίσω από αυτά και την αρμονική σύνδεση τους με την πλοκή να συναρπάζει. Μετά την αφίσα ακολουθούν spoilers για όσους δεν έχουν δει την ταινία:

 

 

 

 

 

 

Gellert Grindelwald

 

 

Το ουγγρικό Gellert είναι το αντίστοιχο του γερμανικού Gerard όπου «ger» σημαίνει δόρυ, όπως ο αιχμηρός λόγος και η παρουσία του σκοτεινού ομώνυμου μάγου. Aκόμα, «hard», σκληροτράχηλος, είναι επίσης ένα χαρακτηριστικό του Grindelwald. Με το ίδιο όνομα συναντάται ένας λόφος στην Ουγγαρία στις όχθες του Δούναβη προς τιμήν του Αγίου Gerard που μαρτύρησε όταν ειδωλολάτρες τον οδήγησαν να πέσει από το λόφο. Ο σκοτεινός μάγος δεν είναι σίγουρα άγιος,  αλλά οι οπαδοί του μπορεί να τον βλέπουν κάπως έτσι. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η ομοιότητα του Gellert με το Gelert, το όνομα ενός λαγωνικού σε ένα παραδοσιακό παραμύθι της Βόρειας Ουαλίας. Σύμφωνα με το μύθο ο πρίγκιπας Llywelyn ο Μέγας λάτρευε το κυνήγι έχοντας στην κατοχή του πολλά λαγωνικά, με το πιο πιστό και αγαπημένο του να ονομάζεται Gelert. Μια μέρα ο πρίγκιπας θέλησε να πάει για κυνήγι αλλά δεν έβρισκε τον Gelert. Γυρνώντας στο παλάτι βρήκε το αγαπημένο του λαγωνικό να έρχεται καταπάνω του γαμάτο αίματα στο στόμα. Ο πρίγκιπας τα έχασε, πήγε αμέσως στην κούνια του γιου του και την βρήκε άδεια και νομίζοντας ότι ο Gelert είχε σκοτώσει το μωρό του ξερίζωσε την καρδιά. Λεπτά αργότερα ακούστηκε το κλάμα του μωρού. Ο Gelert το είχε σώσει από έναν λύκο αλλά ήταν ήδη αργά.

Ο Grindelwald από ό,τι έχουμε δει μέχρι στιγμής ακροβατεί με το λόγο του ανάμεσα στον ρόλο του σωτήρα και του καταστροφέα, ακολουθώντας μια αντίστροφη πορεία. Συγκεκριμένα, με τον Credence (το χαμένο μωρό) του δείχνει στην αρχή ότι τον νοιάζεται με μόνο ενδόμυχο σκοπό να τον χρησιμοποιήσει.

Το επίθετο του Grindelwald συναντάται στο ομώνυμο χωριό της Ελβετίας, η προέλευσή του, όμως, κρύβει πολλούς συμβολισμούς. Το «Grindel» σημαίνει στα παλαιογερμανικά κεραυνός ενώ ακούγεται όπως το Gredel, το όνομα του τέρατος που νίκησε ο μυθικός ήρωας Beowulf. Έτσι προκύπτει αυθόρμητα ο παραλληλισμός του Beowulf με τον Albus Dumbledore που νίκησε τον Grindelwald και τυγχάνει να έχει μεσαίο όνομα το Wulfric – αν και στον κόσμο της Rowling δεν τυγχάνουν και πολλά ως τώρα, και είναι μάλλον πολύ καλά προμελετημένα. Τέλος, το δεύτερο συνθετικό του ονόματος του Grindelwald σημαίνει δάσος ενώ το πρώτο συνθετικό μεταφράζεται και ως καταστροφέας.

 

 

 

Credence (αβέβαιου επιθέτου σύμφωνα με τα τελευταία γεγονότα)

 

 

To όνομα Credence προέρχεται από το λατινικό Credere που σημαίνει “πιστεύω, εμπιστεύομαι” όπως πιστεύει τελικά ο Credence τον Grindelwald κι όπως πιστεύουν οι υπόλοιποι στο καλό που κρύβει μέσα του ο Credence. Το θέμα βέβαια είναι αν εμείς θα πιστέψουμε στα λεγόμενα του Grindelwald ότι το πραγματικό του όνομα είναι Aurelius και δη Dumbledore. Το Aurelius αποτελεί ενδιαφέρουσα επιλογή ονόματος, προερχόμενο από το επίσης λατινικό aureus που σημαίνει χρυσός ή επιχρυσωμένος. Αυτή η ερμηνεία μπορεί απλώς να τονίζει ότι ο Credence είναι το χρυσό όπλο του Grindelwald όπως ο ίδιος πιστεύει, όμως ο Credence μπορεί να ναι απλώς “επιχρυσωμένος”. Το θέμα, δηλαδή, είναι τι κρύβεται κάτω από την επιφάνεια και τι θα συμβεί στη συνέχεια που θα οδηγήσει στην καταστροφή του Grindelwald και ίσως και του Credence/ Aurelius. O πιο γνωστός Aurelius είναι βέβαια ο Marcus Aurelius, ο Ρωμαίος αυτοκράτορας φιλόσοφος ο οποίος έγινε αυτοκράτορας μέσω υιοθεσίας – σας θυμίζει κάτι αυτό.

 

 

 

 Porpentina Goldstein

 

 

H Tina ή Propertina – όπως είναι ολόκληρο το όνομά της – αποτελεί έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα που γίνεται ακόμη πιο αινιγματικός ανακαλύπτοντας τις ρίζες του ονόματος της. Στην πρώτη πράξη, πέμπτη σκηνή του Άμλετ του William Shakespeare όταν εμφανίζεται το φάντασμα του πατέρα βασιλιά στον Άμλετ λέει «Like quills upon the fretful porpetine» δηλαδή «όπως τα αγκάθια του θυμωμένου ακανθόχοιρου». Το Porpentina, λοιπόν, προέρχεται από την αρχαϊκή λέξη porpentine, την αντίστοιχη λέξη της σημερινής porcupine (= ακανθόχοιρος, σκαντζόχοιρος ).

 

Η σύνδεση της Tina με το σκαντζόχοιρο αποκαλύπτει πολλά για την προσωπικότητά της – και ίσως για τον Προστάτη της. Ο σκαντζόχοιρος, αν και μικροκαμωμένος, έχει αγκάθια που τον προστατεύουν από τους επίδοξους εχθρούς του, ενώ τα αγκάθια του έχουν την ιδιότητα να εγκλωβίζουν αέρα ανάμεσά τους με αποτέλεσμα ο σκαντζόχοιρος να επιπλέει στο νερό. Η Tina μέσα από τα λεπτεπίλεπτα χαρακτηριστικά της κρύβει μια δυναμική Χρυσούχο που πετάει τα ‘αγκάθια’ της όταν χρειαστεί. Επιπλέον η σύνδεσλγ της με τον σκαντζόχοιρο καταδεικνύει και τη σχέση της με τον Newt που ελκύεται από ιδιαίτερα πλάσματα.

 

Το υποκοριστικό Tina, επίσης, εικάζεται ότι αναφέρεται στη λέξη Tyne που σημαίνει ποτάμι, άλλη μια υποσημείωση που συνδέει την ηρωίδα με το στοιχείο του νερού. Στην πρώτη ταινία μάλιστα η Τίνα παραλίγο να εκτελεστεί σε μια πισίνα γεμάτη με φίλτρο θανάτου, από την οποία τελικά σώθηκε. Τέλος, κάποιοι συνδέουν το όνομα της δυναμικής Χρυσούχου με μια Εβραία βασίλισσα που απέτρεψε την γενοκτονία του λαού της. Κάτι τέτοιο προφανώς συνδέεται με την εμμονή του Grindelwald να καθαρίσει το κόσμο από τις μη άξιες ψυχές των muggles όπως αντίστοιχα και του Χίτλερ με τους Εβραίους. Η Tina αγωνίζεται από την αρχή προσπαθώντας να σώσει τόσο τους μάγους όσο και τους muggles.

 

 

 

Queenie Goldstein

 

 

Η αδερφή της προαναφερθείσας έχει ένα όνομα που αποτελεί υποκοριστικό κατοικίδιων και μικρών κοριτσιών. Προέρχεται από το queen δηλαδή “βασίλισσα” και ως υποκοριστικό παραπέμπει σε μικρή βασίλισσα/ πριγκίπισσα. Φυσικά το όνομα τής ταιριάζει γάντι λόγου του πολύ κοριτσίστικου και παιδιάστικου χαρακτήρα της. Όχι ότι την δικαιολογούμε, αλλά φερόμενη ανεύθυνα και θέλοντας αυτό που δεν της δίνεται σαν κακομαθημένο παιδί παρασύρεται από τον Grindelwald. Βέβαια στην τελευταία σκηνή στο Nurmengard η Queenie έβαλε τα μαύρα και μιλώντας στον Grindelwald, μόνο γλυκιά δε μοιάζει. Το μόνο που απομένει είναι να δούμε πώς θα δράσει στη συνέχεια και αν θα μεταμορφωθεί σε «Maleficent» ή θα ξαναγίνει η καλή πριγκίπισσα που γνωρίσαμε. Τέλος το επίθετο των αδερφών Goldstein είναι ένα κοινό εβραϊκό όνομα με τη σημασία του πολύτιμου λίθου – βέβαια η συγγραφέας δεν έχει επιβεβαιώσει την καταγωγή τους ακόμη.

 

 

 

Jacob Kowalski

 

 

Όπως των αδερφών Goldstein, το επίθετο του Jacob υπονοεί ένα μεταναστευτικό οικογενειακό υπόβαθρο που ταιριάζει ιστορικά με το σκηνικό της Νέα Υόρκης του 1920. Στην περίπτωση του muggle (ή Νο-maj) πρωταγωνιστή, η καταγωγή του εντοπίζεται στην Πολωνία. Το Kowalski σημαίνει σιδηρουργός όπου στα αγγλικά είναι Smith, το πιο κοινό επίθετο στη Αμερική, γεγονός που θέλει να δείξει ότι o Jacob συμβολίζει τον οποιοδήποτε μέσο muggle. Επίσης το επίθετό του δένει αρμονικά με το επάγγελμα του φούρναρη που συνδέεται κι αυτό με το ψήσιμο – όχι του μετάλλου αλλά του ζυμαριού. Το όνομα Jacob από την άλλη είναι όνομα εβραϊκής καταγωγής (το αντίστοιχο ελληνικό Ιάκωβος ). Η ερμηνεία του ονόματος είναι «αυτός που κρατά την πτέρνα» όπως έκανε ο Ιάκωβος στην Παλαιά Διαθήκη κρατώντας κατά τη γέννηση του την πτέρνα του δίδυμου αδερφού του Esau. Ο ρόλος του Jacob στη ζωή του Newt είναι αυτός του ακολουθητή – ακόμη κι αν δεν τον κρατά από τη φτέρνα – τον ακολουθεί, τον στηρίζει υποκαθιστώντας τον όπου χρειαστεί – χαρακτηριστικά που εναρμονίζονται με τη σημασία του ονόματος του. Επιπλέον το Jacob συγγενεύει με το αγγλικό όνομα James.

 

 

 

Yusuf Kama

 

 

O μεγάλος ετεροθαλής αδερφός της Leta Lestrange φέρει ένα όνομα χωρίς αινίγματα που αναδεικνύει ακριβώς το ρόλο του, την αποστολή του στην ιστορία που παρακολουθήσαμε. To Yusuf αποτελεί ένα δημοφιλές όνομα στα Αραβικά και τα Σουαχίλι με την ερμηνεία «Ο Θεός θα προσθέσει ακόμη έναν γιο», κάτι που ταιριάζει στην περίπτωση αυτή, καθώς μας ήρθε ουρανοκατέβατος στην ταινία. Επίσης ο Yusuf ήταν ο μοναδικός γιος του Ιακώβου στην Παλαιά Διαθήκη που είχε το χάρισμα της προφητείας. Το Kama από την άλλη σημαίνει στα σανσκριτικά «αγάπη, επιθυμία» γεγονός που υπογραμμίζει την αγάπη του Yusuf στην οικογένεια που του διέλυσε ο Lestrange και την επιθυμία του για εκδίκηση.

 

 

 

 Tycho Dodonus

 

 

Το όνομα του προφήτη – μάγου δε θα μπορούσε να είναι έχει πιο έκδηλη ετυμολογία, ειδικά για τους Έλληνες και εν γένει για όσους γνωρίζουν ελληνικά. Ο Τύχων Δωδώνιος, λοιπόν, έχει όνομα που προέρχεται από τη λέξη «τύχη» και επώνυμο που παραπέμπει στη Δωδώνη και δη στο Μαντείο της Δωδώνης, γνωστό μαντείο του αρχαίου ελληνικού κόσμου. Η καταγωγή δε του μάγου είναι άγνωστη ακόμη.

 

Κάντε κλικ εδώ για το πρώτο μέρος του αφιερώματος στους συμβολισμούς των ονομάτων που συναντάμε στα Φανταστικά Ζώα.

 

 

Διαβάστε ακόμα:

Maledictus Nagini: Ας την γνωρίσουμε από την αρχή

Φανταστικά Ζώα: Η έμπνευση της Τζ.Κ. Ρόουλινγκ από την ελληνική μυθολογία

Βασιλίσκος: Τα μυστικά του Βασιλιά των φιδιών

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald | Κριτική για την ταινία (χωρίς spoilers)

Τhe Crimes of Grindelwald: Το μυστήριο της προφητείας

Όλες οι ερωτήσεις που έχουμε μετά το τέλος της ταινίας Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald | To μεγάλο μυστήριο της ταινίας

Newt Scamander, Theseus Scamander και Leta Lestrange: Η σημασία των ονομάτων τους 

EnchantedFeather

(Time)Traveler, Μικρή Γιαπωνέζα, Footballer , Dancer , Magic Creature/ Σπουδάζω Φυσική και διάφορα άλλα τρελά και μαγικά, σχολείο στο Hogwarts , διακοπές στη Ναrnia , τοξοβολία στην κατασκήνωση με τις Αμαζόνες κτλ / Words are our most inexhaustible source of magic... και μην ξεχνάμε The North remembers

No Comments

Post a Comment